Termos de uso do Age of Popcorn

Versão 1 · Última atualização: 16/10/2026

Em vigor desde 16/10/2026.

1. Quem somos e como você aceita

1.1. O Age of Popcorn ("Jogo") é publicado pela ButterPop, nome sob o qual Yuri da Silva Mello Garcia, pessoa física, de São Paulo, SP, publica seus jogos ("ButterPop", "nós").

1.2. Estes Termos são um contrato entre você e a ButterPop. Na primeira vez que você abre o Jogo, aparece uma tela de aceite, que pede o seu ano de nascimento. Ao marcar a caixa "Li e aceito os Termos de Uso e a Política de Privacidade" e tocar ou clicar em "Aceitar e jogar", você declara que leu e concorda com estes Termos e com a Política de privacidade. Sem o aceite, você não joga: antes dele, o Jogo não cria conta nem envia dados seus.

1.3. Guardamos o registro do aceite (versão dos Termos, data em horário UTC e se você é menor de 18 anos) no seu aparelho e na sua conta, para poder comprovar que você aceitou.

1.4. Se você é menor de 18 anos, leia também a seção 5.

1.5. Se você não concorda, não use o Jogo. Compras feitas na Steam seguem as regras de reembolso da Steam.

2. Palavras que usamos

• Conta: o seu cadastro no Jogo, identificado por um número gerado pelos serviços de conta da Unity e, se você escolher, ligado à Steam, ao Google, à Apple ou a um e-mail.
• Serviços online: os servidores e recursos que o Jogo usa pela internet, como salvamento da vila, ataque entre jogadores, amigos, rankings, Liga, partidas em dupla e conversa por voz.
• Brasões e recursos: itens virtuais do Jogo (seção 8).
• Conteúdo do jogador: o que você cria ou escolhe no Jogo, como nome de exibição, disposição da vila, voz e sugestões que nos manda.

3. Licença de uso (você não compra o Jogo)

3.1. Damos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e revogável para instalar e jogar o Jogo, para diversão pessoal e sem fins comerciais, conforme a Lei 9.609/1998 (Lei do Software).

3.2. Você não compra o Jogo: você recebe uma licença de uso. Código, arte, música, sons, personagens, nomes, marcas (inclusive "Age of Popcorn" e "ButterPop") e todos os outros elementos continuam sendo da ButterPop ou de quem os licenciou a nós (Lei 9.610/1998, Lei de Direitos Autorais). Parte da arte e dos sons é de terceiros, com licença própria.

3.3. É proibido, sem autorização escrita nossa:

• copiar, vender, alugar, emprestar, revender ou transferir o Jogo, a sua Conta ou itens do Jogo;
• descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa do Jogo, exceto no limite em que a lei expressamente permitir;
• modificar o Jogo, injetar código ou usar programas que alterem a memória, a rede ou os arquivos do Jogo;
• extrair arte, sons, modelos ou música para usar fora do Jogo;
• criar ou usar servidores não autorizados que imitem os Serviços online;
• usar robôs, macros ou qualquer automação que jogue por você;
• usar o Jogo para fins comerciais, como vender vitórias, vender posição no ranking, organizar torneio pago ou aposta.

3.4. Vídeos e transmissões: você pode gravar, transmitir e publicar vídeos do Jogo e ganhar dinheiro com eles (por exemplo, com anúncios do seu canal), desde que: não diga nem sugira que a ButterPop apoia você, sem acordo; não viole estes Termos nem a lei; e não use arquivos extraídos do Jogo. Em caso de abuso, podemos pedir a remoção.

3.5. O Jogo pode se atualizar sozinho. Para usar os Serviços online, pode ser necessário estar na versão mais recente.

4. Sua conta

4.1. A Conta é pessoal. Criar várias contas para ganhar vantagem (por exemplo, atacar a própria vila para juntar Brasões ou subir no ranking) é trapaça.

4.2. Você é responsável pelo que acontece na sua Conta e por proteger o seu login (Steam, Google, Apple, e-mail). Não compartilhe, não venda e não empreste. Se achar que alguém usou a sua Conta sem permissão, avise-nos logo. Isso não retira os seus direitos previstos em lei.

4.3. Use informações verdadeiras quando o Jogo ou o serviço de login pedir. Se perder o acesso, a recuperação depende do serviço de login que você escolheu (Unity, Steam, Google, Apple). Não garantimos recuperar uma conta cujo acesso foi perdido.

5. Idade, menores de 18 anos e responsáveis

5.1. O Jogo não é indicado para menores de 13 anos. O Jogo não tem como confirmar a idade: quem escolhe na tela de aceite um ano de nascimento que indica 12 anos ou menos recebe o pedido para que um responsável leia junto. Se soubermos que a Conta é de uma criança menor de 13 anos, apagamos a Conta e os dados.

5.2. Na primeira abertura, o Jogo pede o seu ano de nascimento e usa esse ano só para decidir se você é menor de 18 anos. Guardamos só o resultado (menor de 18, sim ou não), nunca o ano de nascimento nem a idade. Como o Jogo usa só o ano, quem faz 18 anos no ano em curso é tratado como menor, assim como um ano inválido. A informação é uma declaração sua: responda a verdade. Se tivermos motivo para acreditar que você é menor e informou o contrário, podemos aplicar as proteções desta seção.

5.3. Quem tem menos de 18 anos só pode usar o Jogo com o conhecimento e a autorização de pai, mãe ou responsável legal, que concorda com estes Termos e com a Política de privacidade em nome do menor e responde por ele nos termos da lei (Código Civil, arts. 3º e 4º). O aceite feito pelo menor vale como declaração de que o responsável autorizou.

5.4. O que muda para quem se declara menor de 18 anos (medidas pensadas considerando o ECA Digital, Lei 15.211/2025):

• o nome de exibição fica escondido nos rankings (Liga e Sobrevivência) e nos ataques: aparece "Jogador" mais quatro números. Os amigos continuam vendo o nome escolhido;
• a conversa por voz começa desligada e, no aviso de conexão da partida, o botão de ligar só orienta a usar as Opções. O menor pode ligar a voz em Opções, aba Som, Conversa por voz; por isso, recomendamos que o responsável converse com ele sobre o assunto;
• convites de partida só chegam de amigos;
• não há compras com dinheiro real, caixas de recompensa, anúncios, perfil comercial nem chat de texto;
• coletamos só os dados necessários para o Jogo funcionar (ver Política de privacidade).

5.5. Para todos, a voz começa desligada. Você a liga em Opções, aba Som, e pode desligar a qualquer momento.

5.6. Responsáveis podem pedir, pelo e-mail de contato, a exclusão da Conta do menor, o acesso aos dados dele e informações sobre o tratamento. Para atender, podemos pedir informações que confirmem que quem pede é o responsável. Recomendamos conversar com o menor sobre o jogo online e usar os controles da Steam e do aparelho.

6. Regras de conduta

6.1. Para o Jogo ser bom para todos, é proibido:

• Trapaça: usar programas de terceiros, alterar memória, arquivos ou rede, usar automação, ou explorar de propósito um erro do Jogo para ter vantagem. Achou um erro? Conte-nos em vez de usar.
• Manipular ranking, Liga ou Brasões: combinar resultados, atacar contas próprias ou de amigos para passar recursos ou Brasões, usar várias contas, vender ou comprar vitórias.
• Abuso: assédio, ameaça, perseguição, discriminação ou discurso de ódio (raça, cor, etnia, origem, religião, gênero, orientação sexual, deficiência, idade), conteúdo sexual, apologia a crime ou violência, golpes e spam.
• Nomes de exibição ofensivos ou enganosos: nome ofensivo, discriminatório, sexual, que imite a ButterPop ou outra pessoa, que contenha dados pessoais (nome completo, telefone, e-mail, endereço, redes sociais), link ou marca de terceiros. Podemos trocar o nome sem aviso, por um genérico.
• Mau uso da voz: tudo o que vale acima também vale na voz. Além disso: não faça barulho de propósito para atrapalhar, não grave nem divulgue a voz de outra pessoa sem autorização (exceto para denunciar), não peça dados pessoais nem contato fora do Jogo, e nunca se aproxime de menores com más intenções.
• Atacar o serviço: invadir, sobrecarregar, testar falhas sem autorização ou tentar acessar dados de outros. Se achar uma falha de segurança, avise pelo e-mail de contato.
• Violar a lei de qualquer forma pelo Jogo.

6.2. Denúncias: por e-mail para duofinder.contato@gmail.com, com o nome de exibição do jogador e o que aconteceu.

6.3. Medidas. Conforme a gravidade e a repetição, podemos: avisar; trocar o nome; tirar você dos rankings e da Liga; zerar Brasões, recursos ou conquistas obtidos de forma irregular; suspender a Conta por um tempo; ou encerrá-la. Em casos graves (trapaça com programa, ameaça, conteúdo envolvendo menores, crime) podemos agir sem aviso. Sempre que possível, diremos o motivo. Você pode contestar pelo e-mail de contato e respondemos em até 15 dias.

6.4. Podemos guardar e entregar registros a autoridades quando a lei ou uma ordem judicial exigir (Marco Civil da Internet, Lei 12.965/2014).

7. Jogo online e ataques entre jogadores

7.1. Sua vila pode ser atacada por outros jogadores, inclusive quando você não está jogando. Perder recursos e Brasões dentro das regras do Jogo faz parte da brincadeira. Não é defeito e não gera direito a devolução ou compensação.

7.2. O servidor decide. O resultado de ataques, o saque, os Brasões e a Liga são calculados pelo servidor. Quando houver diferença entre o que está no servidor e a cópia no seu aparelho, vale o servidor.

7.3. Partidas podem ter robôs (IA) para completar jogadores. Quedas de conexão podem interromper a partida e fazer você perder o resultado dela.

7.4. Podemos mudar o equilíbrio do Jogo (números, tropas, preços, regras, escudo) a qualquer momento, para manter o Jogo justo, sem compensação.

8. Brasões, recursos e recompensas virtuais

8.1. Brasões, recursos, tropas, prédios, conquistas e outras recompensas são elementos virtuais. Você recebe uma licença de uso dentro do Jogo. Eles não têm valor em dinheiro, não podem ser vendidos, comprados, trocados por dinheiro ou por itens de fora do Jogo, e não dão direito de propriedade. Não os recompramos.

8.2. Podemos ajustar, reiniciar (por exemplo, a cada temporada da Liga) ou remover elementos virtuais, para o equilíbrio do Jogo ou por violação destes Termos.

8.3. Hoje o Jogo não vende nada com dinheiro real e não tem caixas de recompensa (loot boxes). Se um dia vender algo, haverá aviso claro, estes Termos serão atualizados e o Jogo pedirá novo aceite.

8.4. Rankings e Liga só dão prêmio virtual. Qualquer campeonato ou sorteio terá regras próprias.

9. Conteúdo do jogador

9.1. Você é responsável pelo seu Conteúdo do jogador e confirma que pode usá-lo e que ele respeita estes Termos.

9.2. Você nos dá uma licença gratuita, não exclusiva e mundial para mostrar o seu nome de exibição e a disposição da sua vila no Jogo (a outros jogadores, em rankings, relatórios e partidas), só para o Jogo funcionar.

9.3. Sugestões e ideias que você nos mandar podem ser usadas por nós sem pagamento nem crédito, e isso não transfere dados pessoais seus.

9.4. Podemos remover Conteúdo do jogador que viole estes Termos, independentemente de ordem judicial.

10. Serviços de terceiros

10.1. O Jogo usa a Unity (contas, salvamento, servidores, amigos, voz), a Steam (Valve), e o Google ou a Apple, se você escolher entrar por eles. Cada um tem termos e política de privacidade próprios, que valem para o que eles fazem. Compras e reembolsos na Steam seguem o Contrato de Assinante da Steam e a política de reembolso da Steam.

10.2. A Valve e as lojas não são parte destes Termos e não respondem pelo Jogo. Falhas desses serviços estão fora do nosso controle.

11. O serviço online pode mudar ou acabar

11.1. O Jogo é um serviço que evolui. Podemos adicionar, mudar ou retirar recursos, modos, temporadas e eventos (como o Halloween e a Sobrevivência, que têm datas), fazer manutenção e interromper o serviço.

11.2. Podemos encerrar parte ou todo o serviço online por motivo técnico, econômico ou legal. Quando possível, avisaremos com pelo menos 30 dias, no Jogo e na página da Steam, e diremos o que continua funcionando sem servidor. Seus direitos de consumidor continuam valendo.

11.3. A demo gratuita tem recursos limitados (por exemplo, a vila só chega ao nível 2 e algumas telas ficam bloqueadas). A vila feita na demo continua no jogo completo, na mesma conta. Versões de teste podem ter erros e reinícios de progresso.

12. Sem garantia de funcionamento perfeito

12.1. Fazemos o melhor, mas o Jogo é um software complexo e pode ter erros, quedas e perda de progresso. Na medida em que a lei permitir, o Jogo é oferecido "como está", sem garantia de funcionar sem interrupção, sem erros ou em todos os aparelhos. Os requisitos mínimos estão na página da Steam.

12.2. Isso não afasta a garantia legal contra vícios do produto prevista no Código de Defesa do Consumidor (arts. 18 e 20).

13. Limite de responsabilidade

13.1. Na medida máxima permitida pela lei brasileira, a ButterPop não responde por: perda de progresso, vila ou Brasões por falha técnica sem culpa grave nossa; ações de outros jogadores; falhas da Steam, da Unity ou de outros terceiros; falhas de internet, energia ou do seu aparelho; uso do Jogo contra estes Termos; casos fortuitos ou de força maior (Código Civil, art. 393).

13.2. Quando a lei permitir limitar (principalmente se você usa o Jogo como empresa), a nossa responsabilidade total fica limitada ao valor que você pagou pelo Jogo.

13.3. Nada nestes Termos exclui ou limita o que a lei não permite excluir ou limitar, como dolo, culpa grave, dano à vida ou à integridade física, os direitos do Código de Defesa do Consumidor e a proteção especial de crianças e adolescentes.

13.4. Se você violar estes Termos e isso causar dano à ButterPop ou a terceiros, responde pelo dano nos termos da lei.

14. Privacidade e dados

14.1. O tratamento de dados pessoais segue a Política de privacidade (Lei 13.709/2018, LGPD), que faz parte destes Termos. A voz não é gravada por nós.

14.2. Registros de acesso (como o endereço IP) podem ser guardados pelos serviços que o Jogo usa, nos prazos e nas condições da lei (Marco Civil da Internet, Lei 12.965/2014) e da política de cada serviço.

15. Encerramento da conta

15.1. Por você: a qualquer momento, em Opções, Conta, Excluir minha conta (dois passos: aviso e confirmação), pela página de exclusão ou por e-mail. Apagamos a vila, os Brasões e os dados do jogo, e isso não tem volta. Sua licença acaba. A compra feita na Steam continua com a Steam: excluir a Conta não é reembolso (reembolso só pelas regras da Steam).

15.2. Por nós: podemos suspender ou encerrar a Conta se você violar estes Termos, houver fraude, risco à segurança, ordem legal ou fim do serviço. Sempre que possível, diremos o motivo (ver 6.3).

15.3. Depois do encerramento, continuam valendo as partes que por natureza seguem valendo (direitos autorais, limite de responsabilidade, lei e foro). Os dados são tratados como diz a Política de privacidade.

16. Mudanças nestes Termos

16.1. Podemos mudar estes Termos. Cada versão tem número e data no topo. Quando mudarmos, avisaremos no Jogo (Novidades) e a tela de aceite aparecerá de novo na primeira abertura depois da publicação. Sem aceitar a nova versão, você não usa o Jogo. Você pode então excluir a Conta (seção 15) e, se tiver comprado, pedir reembolso pelas regras da loja.

16.2. Guardamos as versões anteriores. Mudanças não prejudicam direitos que você já adquiriu.

17. Contato

Para dúvidas, denúncias, recursos, pedidos de exclusão e de dados: duofinder.contato@gmail.com. Respondemos em até 15 dias. Você também pode procurar o Procon e o consumidor.gov.br e, para dados pessoais, a ANPD (gov.br/anpd).

18. Lei aplicável e foro

18.1. Valem as leis do Brasil.

18.2. Foro: se você for consumidor, o foro do seu domicílio (Código de Defesa do Consumidor, art. 101, I). Nos demais casos, o foro da comarca de São Paulo, SP. Para quem mora fora do Brasil, valem as leis brasileiras, sem afastar direitos obrigatórios do país de origem.

19. Disposições gerais

• Estes Termos, a Política de privacidade e as regras mostradas no Jogo formam o acordo completo entre você e a ButterPop sobre o Jogo.
• Se houver diferença entre as versões, vale a em português. A versão em inglês é uma tradução para ajudar.
• Se uma parte for considerada nula, as outras continuam valendo.
• Se não exigirmos algum direito em um momento, não o perdemos.
• A ButterPop pode transferir o Jogo e estes Termos a uma empresa criada pelo seu responsável ou a um sucessor, avisando você. Você não pode transferir os seus direitos.
• Falamos com você pelo Jogo, pela página da Steam e, se houver, pelo e-mail da Conta.